die Nutzung der Miniküche ist nicht im Preis inbegriffen

meine letzten Besucher haben mir aber versichert, dass sie die Küchen reinigen, bevor sie das Zimmer verlassen. 

However, my last visitors have assured me that they clean the kitchens before they leave the room.

Jednak moi ostatni goście zapewnili mnie, że przed opuszczeniem pokoju sprzątają kuchnie.

Man sollte eben doch nicht alles glauben, was einem so zugesagt wird. Wenn Du Dir gleich die nächsten Bilder anschaust, dann verstehst Du sicherlich, warum ich 20 Euro Pfand für die Reinigung der Miniküche verlange:

You shouldn’t believe everything that is promised to you. If you take a look at the next pictures, you will surely understand why I ask a 20 euro deposit for cleaning the mini kitchen:

Nie powinieneś wierzyć we wszystko, co jest ci obiecane. Jeśli spojrzysz na kolejne zdjęcia, na pewno zrozumiesz, dlaczego proszę o 20 euro depozytu za sprzątanie mini kuchni:

Küche ungenutzt auf polnisch 1 Küche ungenutzt auf polnisch 2 Küche ungenutzt auf polnisch 3 Küche ungenutzt auf polnisch 4 Küche ungenutzt auf polnisch 5 Küche ungenutzt auf polnisch 6 Miniküche_schmutzig_polnisch

Zimmer ohne Rechnung / Zapytania bez faktury / Запросы без счета / Inquiries on without invoice

Anfragen auf ohne Rechnung / Ohne Steuern

ich erhalte immer wieder anfragen, meistens von polnischen, aber auch mal von deutschen Monteuren, ob man das Zimmer auch ohne Rechnung und damit ohne Steuern zu zahlen bekommen könnte.

Ganz klar: NEIN

Wenn ihr euch die Steuern nicht leisten könnt, dann geht ihr entweder dem falschen Beruf nach – oder bei Selbstständigen: dann habt ihr ein zu großes Auto. Sehe ich immer weider, mickriger Betrieb aber den dicksten SUV von Mercedes unterm Arsch

Zapytania bez faktury / bez podatków

Ciągle otrzymuję zapytania, głównie od Polaków, ale czasem też od niemieckich monterów, czy można dostać pokój bez faktury, a tym samym bez płacenia podatków.

Oczywiście: NIE

Jeśli nie stać Cię na podatki, to albo masz złą pracę – albo jesteś samozatrudniony: masz za duży samochód. Ciągle widzę pod tyłkiem słabszego, nędznego, ale najgrubszego SUV-a Mercedesa

Запросы без счета / без налогов

Я продолжаю получать запросы, в основном от польских, но иногда и от немецких установщиков, можно ли получить комнату без счета и, следовательно, без уплаты налогов.

Ясно: НЕТ

Если вы не можете позволить себе уплату налогов, значит, вы либо работаете не на том месте, либо если вы работаете не по найму: значит, у вас слишком большая машина. Я все время вижу вейдера, жалкий бизнес, но самый толстый внедорожник от Мерседеса под моей задницей

Inquiries on without invoice / without taxes

I keep getting inquiries, mostly from Polish, but also sometimes from German fitters, whether you could get the room without an invoice and thus without paying taxes.

Clearly: NO

If you cannot afford the taxes, then you either have the wrong job – or if you are self-employed: then you have a car that is too big. I see more and more weider, measly operation but the thickest SUV from Mercedes under my ass