Kategorie-Archiv: Allgemein

21.01. bis 25.01.2020 – Heizung ausgefallen

Der Heizungsbrenner von Kostrzewa war schon wieder ausgefallen.

Leider wird der Ofen erst im Frühjahr gegen einen (ich glaube) schweizer Ofen ausgetauscht (Fröling). Kostrzewa hat mir leider von Beginn an nur Probleme gemacht. Immer zum Winter ist was ausgefallen. Liegt evtl daran, dass ich den Brenner nicht habe durch Polen, sondern durch eine ungarische Firma (Ciu Ciu aus Ravensburg / Weingarten) habe einbauen lassen 🙂

Aber das hilft uns jetzt natürlich nicht weiter. Da ich mir nicht sicher war, ob ich den Brenner noch in der Woche zum Laufen bekomme, würde ich euch anbieten bitte ins Sport- und Hallenbad zu fahren und euch dort ein wenig zu erholen und zu duschen, wenn ihr wollt. Denn das Warm-Wasser käme leider auch von der Heizung.

Im Moment denke ich, dass es an dem Keramikzünder liegt. Der ist Gestern (20.01.2020) erst in den Versand gegangen (von Polen) und ich habe keine Ahnung, wie lange der bis zu mir unterwegs ist. Ich hoffe doch noch locker vorm Wochenende.

Zum Heizen im Zimmer nutzt bitte die elektrischen Öfen, danke. Zum Waschen kann ich im Moment nur empfehlen mit dem Wasserkocher Wasser warm zu machen, sorry.

Falls ihr ins Hallen-Bad geht (Link dazu ist unten), bringt mir das Eintrittsticket vom Bad mit zu mir, die Kosten übernehme ich natürlich. Ist doch klar.

Zudem sind in der Zeit, wo die Heizung nicht läuft, alle Getränke an der Bar für euch frei 🙂 

https://www.swbc.de/02_Baeder/Hallensportbad.php

25.01.2020 – Heizung läuft wieder

das haben wir allerdings nicht dem Hersteller / Vertreter zu verdanken, sondern meiner Bastelei. Ein paar Kabel hier, ein paar Wagoklemmen da, und schon läuft der Laden wieder. Zudem ist auch der Anzünder gekommen, allerdings leider der falsche, so dass ich ihn gleich am selben Tag (gestern) wieder zurückschicken konnte.  Kommt mir bekannt vor. Ein Déjà vu – Kostrzewa eben. Ich erinnere mich, das hatte ich schon einmal mit einer Vertretung von denen in Ostdeutschland.

Naja, mit Fröhling wird alles anders 😉

Haustür schließen

Moin zusammen, es kommt wieder vermehrt vor, dass die Haustür offen steht.

Irgendeiner vergißt hier immer die Tür zu schließen und die steht dann stundenlang total offen.

Also nicht mal angelehnt. Einfach offen, so dass man es schon vom nächsten Dorf aus sehen könnte.

Das sollte natürlich nicht sein.


Hi together, it happens again that the front door is open.

Someone always forgets to close the door here and it’s totally open for hours.

So not even ajar. Simply open so that you could see it from the next village.

Of course, that shouldn’t be.


Łykaj razem, zdarza się znowu, że drzwi frontowe są otwarte.

Ktoś zawsze zapomina zamknąć tutaj drzwi i jest ono całkowicie otwarte przez wiele godzin.

Więc nawet nie uchylam się. Po prostu otwórz, abyś mógł zobaczyć go z następnej wioski.

Oczywiście nie powinno tak być.


Zajedno, ponovno se događa da su ulazna vrata otvorena.

Ovdje netko uvijek zaboravi zatvoriti vrata i to su potpuno otvorena satima.

Dakle, ni otklonjena. Jednostavno otvorite kako biste ga mogli vidjeti iz sljedećeg sela.

To, naravno, ne bi trebalo biti.

Zimmerreinigung, Handtuchwechsel

Hier findest Du die Daten zur Zimmerreinigung:

mit dem Link unten oder dem QR-Code kommst Du auf die Info-Seite, welche Zimmer wann gereinigt werden. Solltest Du selber zu dem Zeitpunkt frische Handtücher haben wollen, aber Dein Zimmer ist noch nicht aufgeführt, dann weißt Du jetzt auch wozu der Wäschekorb in Deinem Zimmer ist.

Pack dort Deine Handtücher / Waschlappen rein (Du kannst Deine Bettwäsche dort reinlegen), und stell den Korb vor Deine Zimmertür (außen natürlich). Dann kann das Reinigungspersonal das ebenfalls mitnehmen und Dir frische Sachen wieder vor die Tür stellen.

http://biberach-riss-zimmer-frei.de/rooms/index.php/preise-ausstattung/zimmerreinigung/ – oder scanne den QR-Code mit Deinem Handy ein:

QR_ZiReinigung