Codeschloss am Eingang

oder: kontaktloser Check-In und Check-Out möglich

Armatur zur Pincodeeingabe
Burgwächter

Damit Du jederzeit anreisen kannst, der Burg-Wächter ENTRYeasy 5601

(Check-In natürlich weiterhin erst ab 15 Uhr!)

aktivieren der Tastatur durch einmal kurz drücken (ohne Gewalt, geht ganz leicht) Knopf (1).

first press button (1).

Nun leuchtet das Display auf.

Now the display shines.

Jetzt einfach nur Deinen PinCode auf dem Bedienfeld (2) eingeben und es erscheint im Display, dass Du jetzt den Türknauf drehen sollst. Der Knauf bleibt ein paar Sekunden aktiv, in denen Du in Ruhe die Tür öffnen kannst.

If display shines type in your pincode on input box (2). Now you can open the door with rotating the knob at the door lock.

Sobald Deine Reservierung  bestätigt ist, werde ich Dir den Zugangscode und Deine Zimmernummer spätestens am Tag Deiner Anfahrt per SMS zusenden (ich benötige dafür natürlich Deine Telefonnummer).
Selbstverständlich ist der Code nur über die Dauer Deiner Reservierung gültig.

As soon as your reservation is confirmed, I will send you the access code and your room number via SMS at the latest on the day of your arrival (of course I need your phone number for this).

Of course, the code is only valid for the duration of your reservation.

Non appena la prenotazione sarà confermata, ti invierò il codice di accesso e il numero della tua camera via SMS al più tardi il giorno del tuo arrivo (ovviamente ho bisogno del tuo numero di telefono).

Naturalmente, il codice è valido solo per la durata della prenotazione.

Rezervasyonunuz onaylanır onaylanmaz, en geç varış gününde size giriş kodunu ve oda numaranızı SMS ile göndereceğim (elbette bunun için telefon numaranıza ihtiyacım var).

Tabii ki, kod sadece rezervasyon süresi boyunca geçerlidir.

Jak tylko rezerwacja zostanie potwierdzona, wyślę Ci kod dostępu i numer pokoju SMS-em najpóźniej w dniu przyjazdu (oczywiście potrzebuję do tego Twojego numeru telefonu).

Oczywiście kod jest ważny tylko na czas rezerwacji.