Der lokale Zuschlag beträgt 15% vom eigentlichen Zimmerpreis. Das ist so ungefähr der Zuschlag, den ich für die Werbung und Buchung über das Internet bezahlen muß.

Bei einer Direktbuchung entfällt dieser Zuschlag selbstverständlich.

The destination fee is 15% of the actual room rate. That’s about the surcharge I have to pay for advertising and booking over the internet.

Of course, this surcharge does not apply to direct bookings.